This is an important option for Instagram Direct messages to be delivered.
Reconnect Instagram to your public Facebook page and turn on the option Enable to access messages from Instagram in your Inbox.
You can also enable it in the mobile app: Settings > Privacy > Messages > Allow access to messages.